先日、黒岩涙香の「白髪鬼」を衝動買いしました。黒岩涙香は、明治時代に沢山の海外小説を日本人向けに翻案した人です。「噫（ああ）無情」（レ・ミゼラブル）、「巌窟王」（モンテ・クリスト伯）など、黒岩涙香による邦題はとても印象深いです。この「白髪…